Словарь гольфа

90 терминов простыми словами. По 25 из них есть подробные статьи.

Правила и счёт

Альбатрос · albatross (англ.), в США double eagle

Результат на три удара лучше пара: например, два удара на пар 5. Встречается очень редко.

Аут (за границами поля) · out of bounds (англ.)

Территория вне поля, обычно обозначена белыми кольями или линией. Мяч в ауте не играют: штраф в один удар и повтор удара.

Подробнее →
Бёрди · birdie (англ.)

Результат на лунке на один удар лучше пара. На лунке пар 4 бёрди — это три удара.

Богги · bogey (англ.)

Результат на лунке на один удар хуже пара. Двойное богги — на два удара хуже, тройное — на три.

Гандикап (хендикап) · handicap (англ.)

Число, показывающее игровой уровень гольфиста. Чем оно ниже, тем сильнее игрок; благодаря гандикапу игроки разного уровня соревнуются на равных.

Подробнее →
Дроп · drop (англ.)

Сброс мяча при получении облегчения. По правилам 2023 года мяч роняют с высоты колена в зону облегчения.

Игл · eagle (англ.)

Результат на лунке на два удара лучше пара: на пар 5 — три удара, на пар 4 — два.

Курсовой гандикап · course handicap (англ.)

Число ударов форы для конкретного поля и стартовых площадок: индекс гандикапа пересчитывается с учётом слоупа, курс-рейтинга и пара.

Подробнее →
Матчплей · match play (англ.)

Формат «лунка за лункой»: выигрывает тот, кто выиграл больше лунок. Общее число ударов не важно.

Подробнее →
Мульлиган · mulligan (англ.)

Неофициальный повторный удар без штрафа. В официальных правилах гольфа его нет; применяется только в дружеской игре по договорённости.

Неиграбельный мяч · unplayable ball (англ.)

Мяч в таком месте, что игрок решил его не играть. За один штрафной удар можно сбросить мяч по одному из трёх вариантов.

Пар · par (англ.)

Расчётное число ударов, за которое хороший игрок проходит лунку или всё поле. Бывает у лунок 3, 4 и 5, у поля чаще 72.

Подробнее →
Провизорный мяч · provisional ball (англ.)

Дополнительный мяч, который игрок играет сразу, если первый мог быть потерян или улететь в аут. Экономит время на возвращение.

Скрэмбл · scramble (англ.)

Командный формат: после каждого удара команда выбирает лучший мяч, и все играют от его места. В официальных правилах гольфа не описан.

Стейблфорд · Stableford (англ.)

Формат, где на каждой лунке начисляются очки за результат относительно пара. Побеждает набравший больше очков.

Подробнее →
Страйкплей · stroke play (англ.)

Формат, где побеждает игрок с наименьшим общим числом ударов за раунд или несколько раундов.

Подробнее →
Форбол · fourball (англ.)

Парный формат, где у каждого игрока свой мяч, а в зачёт пары идёт лучший результат на лунке.

Фоурсам · foursomes (англ.)

Парный формат с одним мячом на пару: партнёры бьют по очереди, а вводят мяч в игру с ти поочерёдно на нечётных и чётных лунках.

Штрафной удар · penalty stroke (англ.)

Удар, добавляемый к счёту за нарушение правил или за использование облегчения: например, за потерянный мяч или мяч в пенальти-зоне.

WHS (Всемирная система гандикапов) · World Handicap System (англ.)

Единая система расчёта гандикапа, действующая с 2020 года. Заменила несколько национальных систем и работает по общим для всех правилам.

Подробнее →

Поле

9 и 18 лунок · nine-hole / eighteen-hole course (англ.)

Полноценный раунд состоит из 18 лунок. Есть и поля на 9 лунок: их проходят дважды или играют короткий раунд.

Бункер · bunker (англ.)

Углубление с песком, часто рядом с гринами и фервеем. Из бункера нельзя касаться песка клюшкой до удара.

Подробнее →
Грин · green, putting green (англ.)

Зона вокруг лунки с коротко скошенной травой, где мяч катят паттером. На грине стоит флагшток.

Подробнее →
Драйвинг-рейндж · driving range (англ.)

Площадка для тренировки ударов на дальность, где мячи бьют из корзины по ориентирам. Обычно с открытыми секторами и тренировочными ковриками.

Подробнее →
Лунка · hole (англ.)

Игровой отрезок от стартовой площадки до грина, а также сама лунка диаметром 108 мм в земле, в которую нужно закатить мяч.

Парковое поле · parkland course (англ.)

Поле среди деревьев, прудов и ухоженных газонов. Самый распространённый тип полей в Европе, США и России.

Пенальти-зона (водная преграда) · penalty area (англ.)

Зона, где мяч нельзя найти или играть сложно: вода, заросли. Отмечена жёлтыми или красными колышками. Облегчение даётся со штрафом в один удар.

Подробнее →
Путтинг-грин · putting green (англ.)

Тренировочный грин рядом с клубом или стартом для отработки паттов. На нём нет игровых лунок, только отверстия для тренировки.

Раф · rough (англ.)

Высокая трава по краям фервея и вокруг грина. Из рафа сложнее контролировать удар, особенно по дальности.

Слоуп · slope rating (англ.)

Число от 55 до 155, показывающее, насколько поле сложнее для среднего игрока по сравнению с сильным. Стандартное значение — 113.

Подробнее →
Ти (колышек) · tee (англ.)

Небольшой колышек, на который ставят мяч при первом ударе на лунке. Бьют с ти только со стартовой площадки.

Ти-бокс (стартовая площадка) · teeing area, tee box (англ.)

Зона, с которой начинают каждую лунку. Маркеры разных цветов задают разную длину для разных игроков.

Фервей · fairway (англ.)

Участок с аккуратно скошенной травой между ти и грином, откуда удобнее всего играть мяч.

Фринж (ворота грина) · fringe, collar (англ.)

Полоса чуть более высокой травы вокруг грина. С фринжа можно бить паттером, чиппом или питчем.

Чиппинг-грин · chipping green (англ.)

Тренировочная зона для коротких ударов вокруг грина: чиппов и питчей, иногда с небольшим бункером.

Экипировка

Айрон · iron (англ.)

Клюшка с плоской головой из металла. Нумеруются от 3 до 9: чем больше число, тем больше лофт и короче удар.

Вэдж · wedge (англ.)

Клюшка с самым большим лофтом для коротких ударов, высокой траектории и игры из бункера. Бывают питчинг, гэп, сэнд и лоб.

Подробнее →
Гибрид · hybrid, rescue (англ.)

Клюшка между вудом и айроном. Прощает ошибки и помогает бить из рафа, заменяя длинные айроны.

Гольф-бэг · golf bag (англ.)

Сумка для клюшек. По правилам в ней можно держать не более 14 клюшек.

Гольф-кар · golf cart, buggy (англ.)

Электрическая тележка на двоих для перемещения по полю. Обычно арендуется отдельно от грин-фи.

Грип (рукоятка) · grip (англ.)

Рукоятка на верхнем конце клюшки, которую держит игрок. Бывает разной толщины и из резины или кожи.

Драйвер · driver (англ.)

Самая длинная клюшка в сумке с большой головой и небольшим лофтом. Предназначена для дальних ударов с ти.

Подробнее →
Компрессия мяча · compression (англ.)

Показатель мягкости мяча: чем ниже число, тем мягче мяч. Мягкие мячи подходят игрокам с медленным замахом.

Лай (угол лай) · lie angle (англ.)

Угол между шафтом и землёй при правильной постановке головы клюшки. От него зависит направление удара.

Лоб-вэдж · lob wedge (англ.)

Вэдж с лофтом около 58–64°. Поднимает мяч очень высоко для короткой посадки, требует точного контакта.

Лофт · loft (англ.)

Угол наклона плоскости удара клюшки к вертикали. Чем больше лофт, тем выше траектория и короче полёт мяча.

Подробнее →
Мяч для гольфа · golf ball (англ.)

Мяч весом не более 45,93 г и диаметром не менее 42,67 мм с поверхностью из ямок. Бывает двух- и многослойным.

Паттер · putter (англ.)

Клюшка для катания мяча по грину. У неё почти вертикальная плоскость удара и самый маленький лофт.

Питчинг-вэдж · pitching wedge (англ.)

Вэдж с лофтом около 44–48°. Входит в стандартный набор айронов и бьёт на 80–110 м.

Сэнд-вэдж · sand wedge (англ.)

Вэдж с лофтом около 54–58° и крупным «бонсом». Основная клюшка для игры из бункера.

Тележка · trolley, pull cart (англ.)

Ручная тележка для гольф-бэга. Удобна на ровных полях и избавляет от необходимости носить сумку на плече.

Фервей-вуд · fairway wood (англ.)

Клюшка с компактной головой и лофтом больше, чем у драйвера. Подходит для дальних ударов с фервея и рафа.

Флекс · flex (англ.)

Жёсткость шафта. Обозначается буквами: L (женский), A или M (мягкий), R (стандартный), S (жёсткий), X (очень жёсткий).

Шафт · shaft (англ.)

Стержень клюшки между головой и грипом, обычно из стали или графита. От него зависят жёсткость и вес клюшки.

Техника и удары

Адрес · address (англ.)

Положение игрока и клюшки непосредственно перед ударом: стойка, хват и прицеливание.

Ап-энд-даун · up and down (англ.)

Спасение лунки: игрок из-за грина или бункера выходит на грин и закатывает мяч в лунку двумя ударами.

Бэксвинг · backswing (англ.)

Первая фаза свинга: клюшка уходит назад и вверх от мяча, корпус поворачивается от цели.

Даунсвинг · downswing (англ.)

Фаза свинга от верхней точки замаха до контакта с мячом. Вес переносится на переднюю ногу, клюшка ускоряется.

Дивот · divot (англ.)

Кусок дёрна, вырезанный клюшкой при ударе. Дивот возвращают на место или засыпают песчаной смесью.

Драйв · drive (англ.)

Первый удар на лунке длинной клюшкой, как правило драйвером, с ти. Цель — отправить мяч далеко на фервей.

Дро · draw (англ.)

Лёгкая управляемая кривая траектория, при которой мяч мягко уходит влево у правши. Даёт дополнительную дальность.

Интерлокинг · interlocking grip (англ.)

Хват, при котором мизинец одной руки сцеплен с указательным пальцем другой. Подходит игрокам с маленькими ладонями.

Оверлэппинг · overlapping (Vardon) grip (англ.)

Хват, при котором мизинец ведущей руки лежит поверх указательного пальца другой руки. Самый распространённый.

Пат (патт) · putt (англ.)

Удар паттером по мячу на грине. Мяч катится по траве в лунку, а не летит по воздуху.

Питч · pitch (англ.)

Удар на среднюю дистанцию к грину с высокой траекторией и мягкой посадкой. Длиннее чиппа и обычно бьётся вэджем.

Свинг · swing (англ.)

Полное движение клюшки от замаха до финиша. Основа техники гольфа: от свинга зависят дальность и направление удара.

Подробнее →
Слайс · slice (англ.)

Удар, при котором мяч сильно уходит в сторону от траектории: вправо у правши, влево у левши. Самая частая ошибка новичков.

Подробнее →
Стойка · stance (англ.)

Положение ног и корпуса перед ударом: ширина, наклон, вес тела. От стойки зависит устойчивость и направление.

Топ (топинг) · top, thin (англ.)

Ошибка: клюшка бьёт по верхней части мяча, и он катится по земле, не поднимаясь в воздух.

Фейд · fade (англ.)

Лёгкая управляемая кривая траектория, при которой мяч мягко уходит вправо у правши. Часто применяют сознательно.

Финиш · finish, follow-through (англ.)

Завершающая поза после удара: корпус развёрнут к цели, вес на передней ноге, клюшка за плечом.

Флоп · flop shot (англ.)

Удар лоб-вэджем с очень высокой траекторией и короткой посадкой. Нужен, когда впереди препятствие, а грин близко.

Хват · grip (англ.)

Способ держать клюшку руками. Основные варианты — оверлэппинг, интерлокинг и «десять пальцев».

Подробнее →
Хук · hook (англ.)

Удар, при котором мяч резко уходит влево у правши (вправо у левши). Противоположность слайса.

Чип · chip (англ.)

Короткий удар у грина с низкой траекторией: мяч коротко летит и дальше катится к лунке.

Шанк · shank (англ.)

Ошибка: мяч попадает в шейку клюшки и резко улетает вправо у правши. Одна из самых неприятных ошибок.

Форматы, этикет и симуляторы

Гольф-симулятор · golf simulator (англ.)

Комплекс из экрана, датчиков и программы, позволяющий играть в гольф в помещении. Мяч летит в экран, а программа показывает удар на виртуальном поле.

Подробнее →
Грин-карта · green card (рус. термин)

Документ клуба или академии о прохождении базового обучения. Подтверждает, что игрок знает правила и этикет и может выходить на поле.

Подробнее →
Грин-фи · green fee (англ.)

Плата за право сыграть раунд на поле. Размер зависит от клуба, дня недели, времени и числа лунок.

Подробнее →
Кэдди · caddie (англ.)

Помощник игрока, который носит бэг и советует по клюшке, расстоянию и линии патта. На любительских турнирах встречается редко.

Лаунч-монитор · launch monitor (англ.)

Прибор, который измеряет параметры удара: скорость головы клюшки и мяча, угол вылета, вращение и дальность.

Подробнее →
Маршал · marshal, ranger (англ.)

Сотрудник клуба, следящий за темпом игры и порядком на поле, и помогающий игрокам.

Ремонт питчмарки · repairing pitch marks (англ.)

Выравнивание следа от падения мяча на грин. Делают вилкой или тиком: приподнимают края и прижимают.

Скорость головы клюшки · club head speed (англ.)

Скорость движения головы клюшки в момент удара, измеряется в км/ч или милях в час. Основной фактор дальности мяча.

Ти-тайм · tee time (англ.)

Забронированное время старта на первой лунке. Приходить на поле стоит за 20–30 минут, чтобы успеть разминку.

«Фор!» · Fore! (англ.)

Предупреждающий крик, если ваш мяч может попасть в людей. Услышав его, пригнитесь и закройте голову.

Этикет гольфа · golf etiquette (англ.)

Негласные правила поведения на поле: безопасность, уважение к другим игрокам, быстрый темп и забота о поле.

Подробнее →
PGA Pro (тренер-профессионал) · PGA professional (англ.)

Сертифицированный профессионал гольфа: тренер, преподаватель или менеджер клуба. Обычно проводит уроки и помогает с подбором экипировки.

Smash factor (коэффициент эффективности удара) · smash factor (англ.)

Отношение скорости мяча к скорости головы клюшки. Показывает, насколько эффективно удар передал энергию мячу.

Подробнее →

Частые вопросы

Что такое «аут» в гольфе?
Территория вне поля, обычно обозначена белыми кольями или линией. Мяч в ауте не играют: штраф в один удар и повтор удара.
Что такое «бункер» в гольфе?
Углубление с песком, часто рядом с гринами и фервеем. Из бункера нельзя касаться песка клюшкой до удара.
Что такое «вэдж» в гольфе?
Клюшка с самым большим лофтом для коротких ударов, высокой траектории и игры из бункера. Бывают питчинг, гэп, сэнд и лоб.
Что такое «гандикап» в гольфе?
Число, показывающее игровой уровень гольфиста. Чем оно ниже, тем сильнее игрок; благодаря гандикапу игроки разного уровня соревнуются на равных.
Что такое «гольф-симулятор» в гольфе?
Комплекс из экрана, датчиков и программы, позволяющий играть в гольф в помещении. Мяч летит в экран, а программа показывает удар на виртуальном поле.